A

Chronic cervicofacial actinomycosis (“lumpy jaw”) typically presents as a firm, woody swelling at the mandibular angle that forms multiple sinus tracts draining purulent material containing sulfur granules, making it the classic cause of a hard swelling with numerous draining sinuses in this location [Lerner, 1988, PMID 3074108].